BerlinMunich0:55 hFrankfurtParisLondonViennaWarsawBratislavaHRADEC KRÁLOVÉKARLOVY VARYÚSTÍ NAD LABEMLIBERECČESKÉ BUDĚJOVICEČeský KrumlovKutná HoraKarlštejnTelčHolašoviceŽďár nad SázavouLitomyšlKroměřížLedniceValticeTřebíčMariánské LázněPARDUBICEJIHLAVAOLOMOUCOSTRAVAPRAHAPLZEŇBRNOZLÍNALLEMAGNEPOLOGNESLOVAQUIEAUTRICHEALLEMAGNE2:00 h1:10 h1:45 h0:50 h0:50 h1:00 h1:15 hLe Paradisde BohêmeAdršpach-Teplice Broumovsko0255075100 kmLa SuissetchèquePrague – la pierre angulaire d’un labyrinthe magique Aucune autre ville tchèque n’a été le sujet de tant de discussions et de dissertations que Prague, la capitale du pays. Se tenir sur l’un des plus beaux ponts de pierre au monde, le pont Charles et laisser vagabonder le regard au-delà de ses statues silencieuses, par-dessus les toits de la vieille ville avec ses rues tortueuses et ses jolies places, jusqu’au château de Prague, avec la cathédrale Saint-Guy resplendissante au sommet d’une colline, c’est savourer un moment dont même les habitants de la ville ne se lassent jamais. La ville aux cent clochers est un labyrinthe énigmatique où l’histoire se mêle au présent, un lieu magique où les hommes les plus influents d’Europe se sont réunis : dirigeants, généraux, alchimistes, érudits juifs... C’est ici que Rabbi Löw a donné vie au Golem d’argile, qu’Arcimboldo a créé ses portraits de fruits et légumes, que les alchimistes de la Cour de Rodolphe II ont fait des recherches dans leurs laboratoires pour découvrir la pierre philosophale, que Franz Kafka a écrit ses œuvres sombres et oppressantes, que les compositions non seulement de Smetana et Dvořák, mais aussi de Mozart et Liszt ont connu le triomphe, que le réformateur Jan Hus a prêché et que Copernicus, Kepler, Galilée, Giordano Bruno et Tycho Brahe ont étudié les astres, l’œil collé à leur télescope...Se promener dans la Prague d’aujourd’hui, c’est faire un tour dans la magie et les mystères du passé. La ville a tout simplement une atmosphère unique au monde. Laissez-la vous envoûter, vous emporter, appartenez-lui au moins pendant un temps – peut-être vous dévoilera-t-elle ses secrets. Découvrez l’histoire du château de Prague telle que la raconte l’exposition permanente située sur un étage gothique du vieux palais royal. C’est une histoire qui renferme les secrets de la dernière demeure des plus importants dirigeants et saints tchèques, un lieu d’objets et de styles historiques, réunis dans un complexe unique. C’est un lieu qui protège les joyaux de la Couronne tchèque, le trésor de la cathédrale Saint-Guy et des collections préservées du passé, et c’est aussi le majestueux siège du Président de la Tchèquie.À ne pas manquer 1. Le château de Prague Gravissez les marches du vieux palais jusqu’au château de Prague et visitez ses cours et les intérieurs de l’ancien palais royal. Dirigez-vous de la cathédrale Saint-Guy vers la ruelle d’or –autrefois le havre des alchimistes et des charlatans.2. VyšehradImprégnez-vous de l’atmosphère de la forteresse de Vyšehrad, lieu de culte, bien avant l’arrivée du christianisme, des princes païens qui y priaient les divinités de la forêt, et où se dresse aujourd‘hui l’une des plus belles églises de Prague. 3. Le pont CharlesFaites une promenade tôt le matin sur le pont de pierre médiéval, avant que ses magnifiques statues baroques ne soient assiégées par les foules de touristes.4. La place de la Vieille Ville avec l’horloge astronomiqueN’oubliez pas que la place de la Vieille Ville est le véritable cœur de Prague. Vous pouvez admirer toutes les heures la procession des apôtres sur l’horloge astronomique de l’ancienne mairie ! Puis, tout en dégustant une bière ou un café sous les arcades baroques, suivez l’effervescence sur la place en admirant les tours de l’église de Týn.5. La ville juive de JosefovSuivez les pas de Franz Kafka et des rabbins célèbres de Prague jusqu’aux ruelles étroites de l’ancien ghetto juif.6. Les jardins du Palais Détendez-vous sur les terrasses des jardins baroques sous le château de Prague et flânez dans les ruelles étroites et escarpées de Malá Strana.7. La Maison municipaleAllez assister à un concert de Mozart ou Vivaldi à la Maison municipale, le plus beau bâtiment Art Nouveau de la Tchèquie.8. La colline de PetřínEntourés d’arbres au sommet de Petřín, vous oublierez que vous êtes au centre d’une métropole.9. Le Petit Jésus de PragueVisitez l’église Notre-Dame-des-Victoires, où les pèlerins prient le célèbre Petit Jésus de Prague pour lui demander aide et protection.10. Le Théâtre des ÉtatsPrenez place dans le Théâtre des États pour voir Les Noces de Figaro, l’opéra de Wolfgang Amadeus Mozart qu’il a personnellement dirigé ici en 1787 et qui y est toujours joué depuis.PraguePublié par l’Office National Tchèque de Tourisme – CzechTourism Prague 2016, première édition (réimpression 2025)Office National Tchèque de Tourisme-CzechTourism ; 18, rue Bonaparte, 75006 Paris, FranceTel. : +33 1 53 73 00 34, GSM.: + 33 6 71 66 34 36, e-mail: paris@czechtourism.comRédigé par : CzechTourism, Traduction : Marianka MackováPhoto sur la page de couverture : Château de Kašperk, région de Pilsen – Aleš Motejl Photographies : Ladislav Renner, Libor Sváček, Jaroslav Mareš, Aleš Motejl, DagmarVeselková, Oldřich HrbConception : Vydavatelství MCU, mcumedia.czvisitczechia.com Présentation touristique officielle de la TchèquieISBN : 978-80-7513-298-7 Interdit à la ventePrenez un bain royal à Mariánské LázněSi vous cherchez un endroit paisible loin des clameurs de la ville, Mariánské Lázně est la destination idéale pour vous.Plus de 600 ans se sont écoulés entre la découverte par les moines prémontrés d’une source aux vertus curatives au cœur de la forêt et l’obtention du statut de spa, sous le nom de Bains de Marie. Au XIXe siècle, les thermes ont commencé à se développer à un rythme acharné. Après que le poète Goethe y tomba passionnément amoureux de la jeune Ulrika en 1823, un séjour à Mariánské Lázně devint un élément obligatoire de la saison sociale. La ville a aussi accueilli Emmy Destinn, Wagner, Chopin, Kafka, Edison et des centaines d’autres.Sa colonnade en fonte, avec une fontaine chantante qui toutes les deux heures joue des œuvres classiques de la musique du monde (d’avril à octobre), est un véritable bijou et sans aucun doute son principal attrait. Si vous avez l’esprit romantique, revenez le soir, lorsque la musique est accompagnée d’un spectacle de lumière. Vous pourrez alors vous promener et goûter les eaux minérales en parcourant une colonnade à la structure en fonte imposante et au plafond à caissons en bois. Près de 100 sources curatives à forte teneur en sel minéral jaillissent dans la ville et ses alentours. Profitez d’un bain minéral dans la salle de bain royale, utilisée par le roi d’Angleterre Édouard VII, ou dans la salle de l’Empereur Franz Joseph. Le roi d’Angleterre Édouard VII a inauguré ici le premier parcours de golf de Bohême en 1905. Moment le plus fort de son histoire, le club a obtenu en 2003, le droit d’utiliser le titre Royal Golf Club de par une généreuse décision de la Reine Élisabeth II. C’est l’une des raisons pour lesquelles Mariánské Lázně est le joyau de la couronne des spas tchèques. Comment s’y rendre au départ de Prague : 170 km, 1h50, 2h50Sites touristiques à proximité :• La ville de Chodová Planá • Le monastère de Teplá• Le Château de Bečov nad TeplouKarlovy Vary – la beauté séduisante des colonnadesLa plus célèbre station thermale tchèque, dont l’importance dépasse de loin les frontières du pays, se situe à l’ouest de la Bohême dans la charmante vallée de la rivière Teplá. La Tchèquie est entrelacée de sources thermales comme des fils dorés sillonnant une tapisserie précieuse. Poděbrady en Bohême centrale, Luhačovice en Moravie, Janské Lázně dans le nord du pays... Cependant, le plus grand nombre de sources se trouvent dans le célèbre « triangle thermal » de la Bohême occidentale.Avec ses 12 sources d’eau minérale chaude dont une qui jaillit jusqu’à 15 mètres, Karlovy Vary est un véritable bijou parmi les thermes tchèques.La légende dit que la source thermale, maintenant célèbre dans le monde entier, a été découverte au XIVe siècle, lors d’une partie de chasse du roi et empereur Charles IV. Il est difficile de résister à l’ambiance insouciante de Karlovy Vary et au sentiment de calme solennel sur la promenade, qui s’étend entre les splendides façades des grandes maisons et colonnades richement ornées. Savoir que Pierre le Grand, Marie-Thérèse, Bach, Goethe, Casanova et Beethoven ont pris les eaux ici ne fait qu’ajouter aux charmes du lieu.Outre ses eaux bienfaisantes, goûtez la Becherovka, la célèbre liqueur locale à base d’herbes, appelée treizième source de la station. Grimper un sentier à travers les bois pour surplomber la ville et la découvrir s’étendre sous vos yeux est tout aussi enchanteur. La ville trouvera une place dans votre coeur et vous donnera envie de revenir.Si vous visitez Karlovy Vary au début de l’été, vous pourrez goûter à l’ambiance du plus grand festival du film international à l’est de Cannes. Peut-être rencontrerez-vous même une star hollywoodienne sur le tapis rouge.kviff.comComment s’y rendre au départ de Prague : 130 km, 1h40, 3h20, 2h15Sites touristiques à proximité :• Jáchymov• Františkovy Lázně• Loketmeilleurde la TchèquieLeIci, une balade à vélo en famille, c’est allier plaisir et détente, une parenthèse bien-être. Découvrez le sentier de l’Elbe et laissez-vous envoûter par la beauté de la vallée. Vacances actives ou pause spa ? Faites-les deux à la fois.Mariánské LázněKarlovy VaryactionURI(http://prague.eu): actionURI(http://marianskelazne.cz): actionURI(http://karlovyvary.cz): actionURI(http://visitczechia.com):
Page 2 >